Desafio 31
1) Nem mesmo a do gato. (fonte: mangá Attack on Titan, Hajime Isayama, adaptação nossa)
“Nada pode superar a curiosidade humana.”
Vocabulário e dicas
O adjetivo “humano” pode ser vertido como: ἀνθρώπειος -ου.
2) Ô tempo bom que não volta mais... (fonte: filme Meu amigo Totoro, adaptação nossa)
“Árvores e pessoas costumavam ser bons amigos.”
3) Manuel Bandeira compreendendo o valor do πάθος. (fonte: poema Gesso, Manuel Bandeira)
“Hoje este gessozinho comercial
É tocante e vive, e me fez agora refletir
Que só é verdadeiramente vivo o que já sofreu.”
Vocabulário e dicas
Estátuas de gesso não eram a coisa mais comum na Grécia Antiga, mas você pode utilizar o mármore, ou outra pedra, como substituto na sua versão.
Uma possibilidade para o adjetivo "comercial" é: ἐμπορικός -οῦ.
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!