Desafio 32
1) Por que será? (fonte: desenho animado Bob Esponja, adaptação nossa)
“Bob Esponja: Gary, eu estou absorvendo os golpes como se eu fosse feito de um material esponjoso.”
Vocabulário e dicas
“esponja” pode ser vertido como σπογγιά -ᾶς, ἡ ou σπόγγος -ου, ὁ.
2) Conforto no subterrâneo? Isso não me parece muito grego... (fonte: O Hobbit, J. R. R. Tolkien)
“Numa toca no chão vivia um hobbit. Não uma toca desagradável,
suja e úmida, cheia de restos de minhocas e com cheiro de lodo; tampouco uma
toca seca, vazia e arenosa, sem nada em que sentar ou o que comer: era a toca
de um hobbit, e isso quer dizer conforto.”
Vocabulário e dicas
Você pode usar e abusar de partículas e conjunções.
Aqui estão possibilidades para alguns dos adjetivos:
- “úmido”: νοτερός, ά, όν.
- “seco”: ξηρός , ά, όν.
- “arenoso”: ὑπόψαμμος , ον.
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!