desafio 34

1) Ah se Ποσειδῶν ouve uma dessas... (fonte: Titanic)

“Eu sou o Rei do Mundo!”

Lembre-se do uso do genitivo.

Você pode tentar realizar uma construção com a posição atributiva.

2) Mas que μωρός! (fonte: seriado Chaves)

“Ai, que burro, dá zero pra ele!”

É possível usar o imperativo.

É possível verter “burro” como: μωρός -οῦ.

Se quiser, você pode adaptar a frase para um contexto mais próximo ao mundo grego.

3) Aprovado por Ἀπόλλων. (fonte: Palavra Cantada, O Rato)

“Todo rato tem rabo longo
Todo rato tem faro esperto
Todo rato curte escuro, lambe restos
Todo rato deixa rastro(...)”

Uma opção para “rato” é: σμίνθος -ου, ὁ.

“Todo” pode ser vertido usando o adjetivo: πᾶς (declinado no caso nominativo masc. sing.)

Lembre-se de usar as ferramentas de pesquisa lexical disponibilizadas no desafio para encontrar boas opções para os adjetivos!

Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!