Desafio 40
Imperativo e Infinitivo Aoristos e Construções Idiomáticas
1) E como todos os gregos sabem, tudo sempre dá certo com premonições e profecias.
(fonte: tema de abertura de Dragon Ball Z)
“Posso pressentir o perigo e o caos
E ninguém agora vai me amedrontar”
Vocabulário e dicas
- Utilize uma construção com ἔξεστι + infinitivo para verter “posso pressentir”. Lembre-se de usar o caso apropriado para a construção.
- Tente verter “vai me amedrontar” usando apenas um único verbo no futuro.
- “pressentir”: uma opção é προνοέω.
- “perigo”: κίνδυνος, ὁ.
2) Haja imperativo plural da 2ª pessoa. (fonte: tema de abertura de Dick Vigarista e Muttley)
“Prendam, segurem, agarrem, capturem
Peguem o pombo agora!”
Vocabulário e dicas
- Utilize formas do imperativo aoristo para verter os verbos.
- Você pode tentar encontrar suas próprias soluções para cada verbo, mas aqui estão algumas opções: ἀπάγω, βιάζομαι, αἱρέω, συναρπάζω e λαμβάνομαι, respectivamente.
- Atente-se às diferenças de construção dos imperativos aoristos primeiro e segundo. Você pode conferir se a forma à qual chegou está correta aqui : http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph
- “pombo”: περιστερά, ἡ.
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!