Desafio 43
1) Mas calma, não eram limões? (fonte: ditado popular, adaptação nossa)
“Se a vida te der uvas, faça vinho!”
Vocabulário e dicas
- Verta a condicional usando o ἐάν + subjuntivo na prótase e o imperativo na apódose.
- “uva”: ῥάξ -γός, ἡ / “vida”: βίος -ου, ὁ / “vinho”: οἶνος -ου, τό
- Para os verbos “dar” e “fazer”, use as formas apropriadas de δίδωμι e ποιέω, respectivamente.
2) Imagina dois na mão então… (fonte: ditado popular, adaptação nossa)
“É melhor um pássaro na mão do que dois voando.”
Vocabulário e dicas
- “melhor” pode ser vertido por ἀμείνον; além disso, a comparação pode ser construída usando o genitivo na segunda parte da comparação, expressando “do que”.
- Lembre-se do dativo locativo para “na mão”.
- Para “voando”, você pode usar um particípio de πέτομαι.
- “pássaro”: ὄρνις -θος, ὁ,ἡ / “mão”: χείρ -ός, ἡ