Desafio 20
1) “Deixa o rio me levar, rio leva eu.” (fonte: O rio, Manuel Bandeira)
“Não temer as trevas da noite.
Se há estrelas nos céus, refleti-las.”
Vocabulário e dicas
“refletir”: uma opção é ἐμφαίνω.
2) “Press F to pay respects.” (fonte: desenho animado Bob Esponja, adaptação nossa)
“Era uma vez um mexilhão feio. Ele era tão feio que todo mundo morreu!”
Vocabulário e dicas
”mexilhão”: κόγχη -ης, ἡ
3) Longa vida ao Rei Elessar Telcontar! (alguém topa começar o Estou falando Quenya?) (fonte: A Sociedade do Anel, J. R. R. Tolkien)
“Nem tudo que é ouro fulgura,
Nem todo vagante é vadio;
O velho que é forte perdura,
Raiz funda não sofre o frio.”
Vocabulário e dicas
“vagante”: uma opção é πλάνης -ητος, ὁ
“fulgurar”: pode ser vertido como λάμπω
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!