Desafio 21
1) Vamos começar essa comemoração cantando parabéns! (fonte: filme A Nova Onda do Imperador)
“Feliz aniversário, de todos nós pra tu! Τu é muito gente fina, bacana pra chuchu!”
Especial do 1º aniversário do Estou falando grego?!
Vocabulário e dicas
Uma opção possível para verter “aniversário” é: γενέθλιος -ου ἦμαρ -τος, τό.
2) Dispensa introduções... (fonte: música Dancing Days, As Frenéticas)
“Abra suas asas
Solte suas feras
Caia na gandaia
Entre nessa festa”
*a 2ª estrofe fica como um “desafio extra” opcional*
“E leve com você
O seu sonho mais louco
Eu quero ver esse corpo
Livre, leve e solto”
Vocabulário e dicas
“asa”: πτέρυξ -γος, ἡ.
“sonho” pode ser vertido como: ἐνύπνιον -ου, τὸ.
Uma opção para “corpo” é: σῶμα -τος, τὸ.
3) Pra finalizar não poderia faltar uma participação dos nossos convidados especiais.(fonte: Twitter, perfil incorrect patrochilles quotes, @wrongptrchlls, adaptação nossa)
“Pátroclo: *boceja*
Aquiles: Deve ser muito cansativo ser bonito...
Pátroclo: Então você deve estar exausto.
Aquiles: *enrubesce intensamente*”
Vocabulário e dicas
“bocejar” pode ser: χάσκω.
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!