Desafio 23
1) Versos épicos sobre um grande herói depois de seu auge... (fonte: seriado Chaves)
“Volta o cão arrependido, com suas orelhas tão fartas, com seu osso roído e com o rabo entre as patas.”
Vocabulário e dicas
“roído” pode ser vertido como: διάβορος -ου.
“orelha”: οὖς -ὠτός, τό.
2) Não se esqueça de amolar sua mente regularmente. (fonte: A Guerra dos Tronos, George R. R. Martin)
“...Uma mente necessita de livros da mesma forma que uma espada necessita de uma pedra de amolar se quisermos que se mantenha afiada.”
Vocabulário e dicas
“pedra de amolar”: ἀκόνη -ας, ἡ.
3) Os mistérios do vasto e intermitente Καπιβαρίβης. (fonte: O poema, João Cabral de Melo Neto)
“Que monstros existem
nadando no poço
negro e fecundo?”
Vocabulário e dicas
“nadar”: νέω.
“fecundo”: uma opção é πολύκαρπος -ου.
Caso vocês tenham qualquer dúvida ou comentário, por favor entrem em contato conosco pelo e-mail euestoufalandogrego@gmail.com ou pela nossa página no Facebook (https://www.facebook.com/estoufalandogrego/), e responderemos o mais rápido possível. χαíρετε!