Desafio 4
1) Não tem um dia que eu não me pergunte isto... (Fonte: poema “Lisbon Revisited (1923)”, de Álvaro de Campos)
“Que mal fiz eu aos deuses todos?”
2) Tragédia in a nutshell. (Fonte: Webcomic name, tirinha "Expectation")
““espero que coisas boas aconteçam”
*coisas ruins acontecem*
“oh não””
3) "Damn Jackie, I can't control the weather" (Fonte: Twitter, perfil incorrect patrochilles quotes, @wrongptrchlls, adaptação nossa)
“Helena: Estou com frio.
Páris: Aqui, pegue meu casaco.
Pátroclo: Eu também estou com frio.
Aquiles: Bom, então eu vou enfrentar o Olimpo inteiro e perguntar por que eles estão nos mandando esse tempo.
Pátroclo: Mas seria apenas o caso de você...
Aquiles: EI, ZEUS!!!”
Vocabulário e dicas
“casaco”: uma opção é ἱμάτιον, -ου, τό (“manto”)
“enfrentar”: uma opção é ἀπαντάω
“tempo”: uma opção é χεῖμα, -ατος, τό (“tempo frio, inverno, tempestade”)